引用元: 「ほんとうにあった困った話【part.2】」より
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/occult/1087378879/
309: あなたのうしろに名無しさんが・・・ 04/07/12 22:01 ID:+MAR4Qin
大学の外国人教官に聞くと,ガイジンて呼ばれていい気分はしないみたいですよ.
東京の人間が引っ越した先で「トウキョウモン」て呼ばれるようなもんなんじゃないの?
「そこのトウキョウモン」「道路の向こうにトウキョウモンがいたよ」「トウキョウモンの方はこちらへどうぞ」

310: あなたのうしろに名無しさんが・・・ 04/07/12 22:06 ID:+MAR4Qin
(゚Д゚)・・・
ナンカ >>309 カイテルウチニ トウキョウモン テ ヨバレタイ ヨッキュウガ フツフツト・・・

311: 名も無き道化 ◆P7WMvM8p9A 04/07/13 00:43 ID:9CToCNaU
どっかで外人=害人って使われ方が昔は有ったと読んだ事があります
その名残で害人って呼称は嫌がられるのでしょうね

アメリカで昔は外国人の事をALIEN(異境の者)と呼んでたそうです
でも某映画に出てくる同名の宇宙生物とイメージが結びつくって理由から使われなくなったそうです

312: あなたのうしろに名無しさんが・・・ 04/07/13 02:07 ID:HIMfx6Hn
アリエン

1: なごみたい名無しさん 2015/11/17 16:26
ただの略語を勝手に間違った翻訳してネガティブ扱い。
翻訳通りにやると異邦人と呼ぶことになるのに。